Hellige Mary, mor til Gud, bed for os syndere nu og i dødens time, amen.
Sveta Marijo, majko Božija, moli se za nas grešnike, sada i u èasu naše smrti, amin.
Bed for dem, som også Han vil.
Molite se za njih isto kako i on to uradio.
Kære grevinde, bed for mig, thi jeg har syndet mod mig selv og min broder Rodrigo.
Draga grofice, molite se za mene, jer sam zgrešila protiv sebe i svog brata Rodriga!
Hellige Guds moder, bed for os syndere nu og i dødens stund.
Sveta Marijo, Majko Božja, moli se za nas grešnike sada i u èasu naše smrti.
Gør mig en tjeneste, og bed for os begge to.
Moli se za obojicu. -Mora biti kako treba! Idemo!
Det anden nat, jeg bed for noget også.
Pre neko veèe, i ja sam se molila za nešto.
Og bed for mig at jeg får en smuk svigerdatter ligesom dig til min Tony.
I moli za mene da dobijem lepu snaju kao ti za svog Tonyja.
Hun siger til præsten, der sidder ved siden af: "Bed for ham, fader."
Pored nje je sveštenik i ona ga moli "Oce, oce, mojite se za njega!"
Elsk dine fjender og bed for dem, som forfølger dig for hvis du kun elsker dem, som elsker dig hvilken belønning er der i det?
Volite neprijatelje svoje i molite se za one koji vas gone. Jer ako ljubite samo one koji vas ljube, kakvu nagradu zaslužujete za to?
Hellige Guds moder, bed for os syndere...
Presveta Marijo, majko Božija,... moli se za nas i saèuvaj nas....
Alle i hellige ordner af velsignet ånder, bed for os
Sve svete zapovesti blagoslovljenih duhova molite za nas.
Hvis du stadig fryser om ti minutter, så bed for min udødelige sjæl... for så vil der være sket mig noget slemt.
Ako vam bude prohladno i za 10 minuta, molite se za moju dusu, jer mi se desila neka smrtna nesreca.
Løft jeres hænder og bed for Ham.
Podignite ruke svoje, i pomolite Mu se!
Det var en forbannet måde at tjekke ud på, så bed for at de døde hurtigt og glem det så.
Био је то усран начин да се оде с овог света, зато се молите да су умрли брзо и оставите то.
Jeg ville bare give dig den her stenurt til det sjuskede bed for enden af indkørslen.
Samo sam htela da donesem ove sadnice žednjaka... za onaj neuredni komadiæ zemlje uz prednje dvorište.
Bed for din egen sjæl, Dante, for den vil fryse sammen med mig til evig tid i Cocytus.
Moli se za svoju dušu, Dante, jer æe se zarmznuti zajedno sa mnom zauvijek u Kokitu pod nama.
Hellige Maria, Guds moder, bed for vores syndere nu og på timen for vores død.
Sveta Marijo, majko Božja, moli se za nas grešnike sada u èasu naše smrti.
Og bed for en fremtid uden diktatorer og tyranner, uden invaderende fjender.
Molite sa za buduænost... bez diktatora i tirana... i bez osvajaèa.
Hellige Maria, Guds moder... bed for os syndere nu og i vores dødstime.
Sveta Marijo, majko Božja, moli za nas grešnike, sada i u èasu smrti naše. Amen.
Bøj nu jeres gyldne hoveder og bed for deres sjæle.
Povite sad vaše zlatne glave i pomolite se njihovim dušama.
Hellige Maria Guds moder bed for os syndere nu og i vor dødstime.
Sveta Marijo... Majko Božja, moli za nas grešnike, sada i u trenu smrti naše.
Hvis du vil hjælpe hende, så bed for hende.
Ako hoæeš da joj pomogneš, moli se za nju.
Bed for dem, så de finder hjem igen, hvor de hører til.
Моли се за њих, тако да нађу пут кући где и припадају.
Ansæt hende i min personlige stab, og bed for mig.
Ubacite je u moju poslugu i molite se za mene.
Jeg havde lige tweeted: "Bed for Ægypten.
Upravo sam poslao tvit: "Molite se za Egipat.
og hele Folket sagde til Samuel: "Bed for dine Trælle til HERREN din Gud, at vi ikke skal dø, fordi vi til vore andre Synder har føjet den Brøde at kræve en Konge!"
I reče sav narod Samuilu: Moli se za sluge svoje Gospodu Bogu svom da ne pomremo; jer dodasmo k svim gresima svojim zlo ištući sebi cara.
og lad det Lands Vel, til hvilket jeg har ført eder, ligge eder på Sinde, og bed for det til HERREN; thi når det går det godt, går det også eder godt.
I tražite dobro gradu, u koji vas preselih, i molite se za nj Gospodu, jer u dobru njegovom biće vama dobro.
Thi I nedkalder ondt over eder selv, når I sender mig til HERREN eders Gud og siger: "Bed for os til HERREN vor Gud! Hvad HERREN vor Gud siger, skal du nøje kundgøre os, så vil vi gøre det, "
Jer varaste duše svoje kad me poslaste ka Gospodu Bogu svom rekavši: Pomoli se za nas Gospodu Bogu našem, i kako kaže Gospod Bog naš, javi nam i učinićemo.
1.0036070346832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sveta Marijo, majko Božija, moli se za nas grešnike, sada i u èasu naše smrti, amin. 